1. The growth of congenital abnormalities and trauma has led to an increased number of invalids

L'augmentation du nombre des anomalies et des traumatismes congénitaux a entraîné une augmentation du nombre des personnes handicapées

2. Well, where is the invalid, you alarmist?

Où est l'invalide, petite alarmiste?

3. The growth of congenital abnormalities and trauma has led to an increased number of invalids.

L’augmentation du nombre des anomalies et des traumatismes congénitaux a entraîné une augmentation du nombre des personnes handicapées.

4. Invalid beds or accessories; Treatment rooms for medical purposes; Accommodation for nursing

Lits ou accessoires pour malades; Locaux de traitement à usage médical; Commodités pour donner des soins aux malades

5. Avoidance of an invalid functioning of a media gateway controller or a media gateway

Suppression du fonctionnement errone d'un dispositif de commande de passerelle de media ou d'une passerelle de media

6. However, if the client receives an invalid stapled response, it will abort the connection.

Cependant, si le client reçoit du serveur une réponse OCSP invalide, il pourra interrompre immédiatement la connexion.

7. The entry for the care of line in the address area contains invalid character(s).

Assurez-vous que le mot de passe a été entré correctement sur votre système.

8. If your account was disabled for invalid activity, please visit our disabled account FAQ.

Si votre compte a été désactivé à la suite d'une activité incorrecte, consultez notre FAQ relative à la désactivation des comptes pour obtenir plus d'informations.

9. The air drag pre-processing tool considers the complete constant speed test invalid in the following cases:

L'outil de prétraitement pour la traînée aérodynamique considère que l'essai à vitesse constante complet est invalide dans les cas suivants:

10. We have proof that the paintings were Ferdinand's property, not his wife's, which makes her will invalid.

Nous avons la preuve que les peintures étaient la propriété de Ferdinand, pas de sa femme, ce qui rend son testament invalide.

11. Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months.

Il s’est avéré que dans ce dernier groupe, les invalidités et les décès dus aux accidents cérébraux étaient bien moindres au bout de trois mois.

12. A directory traversal vulnerability in UnZip 5.50 allows attackers to bypass a check for relative pathnames ("../") by placing certain invalid characters between the two ". " characters.

Une faille de sécurité due à une traversée de répertoire dans UnZip 5.50 permet à des attaquants de détourner les vérifications pour les chemins relatifs (../) en plaçant certains caractères invalides entre les deux caractères ..

13. Examples of invalid traffic include clicks and impressions performed by automated tools, as well as accidental clicks – for instance, if someone double clicks your ad.

Parmi les exemples de trafic incorrect figurent les clics et les impressions réalisés par des outils automatisés ainsi que les clics accidentels, par exemple lorsqu'une personne double-clique sur votre annonce.

14. Mr. Xu Guangjian obtained # votes, with # abstention and # invalid vote cast, and was elected to serve the remainder of the term of the late Judge Lihai Zhao

M. Xu Guangjian a été élu avec # voix # abstentions et un bulletin nul, pour le reste de la durée du mandat du juge Lihai Zhao, décédé

15. With the technical solution provided by the present invention, invalid resource channels in abnormal situations are recycled rapidly and effectively, effective use of idle resources is provided, device resource costs are saved, and more profit margins are brought to operators.

Grâce à la solution technique fournie par la présente invention, des canaux de ressource invalides dans des situations d'anomalie sont recyclés rapidement et efficacement, une utilisation optimale des ressources disponibles est fournie, des coûts liés à des ressources de dispositif sont évités, et des marges de profit supplémentaires sont offertes aux opérateurs.

16. Group A- African States Number of ballot papers # umber of invalid ballots # umber of valid ballots # bstentions # umber of members voting # equired two-thirds majority # umber of votes obtained: Burundi # hana # ibyan Arab Jamahiriya # imbabwe # ambia # ongo # emocratic Republic of the Congo # abon # ambia

Groupe A- États d'Afrique Nombre de bulletins déposés # ombre de bulletins nuls # ombre de bulletins valables # bstentions # ombre de votants # ajorité requise des deux tiers # ombre de voix obtenues: Burundi # hana # amahiriya arabe libyenne # imbabwe # ambie # ongo # épublique démocratique du Congo # abon # ambie

17. He also accused Peggy of having multiple adulterous affairs, being a bigamist (Stanley Joyce claimed that Peggy was not divorced from her first husband before she married her second, thus making their union invalid), and for having driven a United States Army lieutenant to suicide.

Il accuse également Peggy d'avoir eu de nombreuses relations adultères, d'être une bigame du fait que Stanley Joyce ait affirmé que Peggy n'avait pas encore divorcé de son premier mari avant son deuxième mariage, ce qui rendrait leur union invalide.

18. Again, where the appellant seeks, in addition to the annulment of the first-instance judgment, an adjudication by the Court on the merits of the case and a declaration that the Polypropylene decision is invalid, on grounds connected with its formal or substantive legality, annulment of that act does not operate erga omnes but only in favour of the appellant.

En outre, lorsque la requérante demande que, après l'annulation de l'arrêt rendu en première instance, la Cour examine l'affaire au fond et déclare que la décision polypropylène est nulle, pour motif d'irrégularité de forme ou de fond, il n'en résulte pas que l'annulation éventuelle de cet acte produise des effets à l'égard de tous; elle ne produirait d'effets qu'au bénéfice de la requérante.

19. 2 The reference was made in the context of proceedings between SCT Industri AB (‘SCT Industri’) and Alpenblume AB (‘Alpenblume’), two Swedish companies, concerning an action to recover ownership of shares which had been held in an Austrian company by SCT Industri and which were sold to Alpenblume; the action was brought following a judgment delivered by an Austrian court which declared Alpenblume’s acquisition of those shares to be invalid.

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant SCT Industri AB (ci-après «SCT Industri») à Alpenblume AB (ci-après «Alpenblume»), deux sociétés suédoises, au sujet d’une action en revendication de propriété des parts sociales qui étaient détenues dans une société de droit autrichien par SCT Industri et qui ont été vendues à Alpenblume, cette action faisant suite à un jugement rendu par une juridiction autrichienne constatant la nullité de l’acquisition desdites parts sociales par Alpenblume.